فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
...أنا ... بالنسبة لزوجي أعتقد بأنني أحبه
إذًا ... ليس لديكِ خيار آخر سوى الذهاب
... هوكوتو
هوكوتو! هوكوتو؟ !هل أنت بخير؟ هوكوتو
هوكوتو!؟ لماذا حدث ذلك؟ !هوكوتو! هوكوتو
واحد، إثنان، ثلاثة
سيد ماميا، هل يمكنك سماعي؟
إن النزيف خطيرٌ جدًّا
سيد ماميا، هل يمكنك سماعي؟
سيد ماميا؟
تأكدِّي من أن مجرى الوريد سالك - حاضر -
مجرى الوريد سالك - حسنًا -
"أحبك"
ما هذا؟
يا له من فعل مبتذل
الشخص بنفسه ليس هنا سأراك في حالِ حصلت على فرصتك التالية
أرجوك انتظر، أيها الرئيس
المعذرة
لا يمكن للرئيس القدوم لأسبابٍ صحية
لذلك تم تكليفي بالقدوم عوضًا عنه للاستماع إلى طلبك
... هوكوتو؟
... تشيوا
أنا مسرورة لأنك مستيقظ
... الكعك
هل أكلته؟ ...
لا
كيف يمكنني أكل ذلك؟
لقد تداعت بالكامل
فهمت
إنه أسوأ عيد ميلاد
حقًّا؟
أنت
ما الذي كُتب على الكعكة؟
... أنا ... أُحـ
لم أسمعك جيدًا قلها مرةً أخرى
... أنا
أحبك ...
أنا أيضًا ... هوكوتو
فريق اكستراترانز يقدم
زواج سعيد!؟
Ajlan Sama : ترجمة ANOOS : تدقيق و إنتاج
بعد أسبوعين
لقد كان حَدَثًا مؤسفًا أن يتم طعن هوكوتو بواسطة مجرم
هل شُفيت جراح بدنك؟
نعم، عليَّ أن أشكرك
أُذِنَ لي بالخروج منذ ثلاثة أيام وأنا في المنزل حاليًّا من أجل الراحة وإعادة التأهيل
إن الأشخاص المميزين مكروهون دائمًا يجب أن تنتبه أكثر
حسنًا
في ظل غياب هوكوتو، سيأخذ تاكايوكي المسؤولية على عاتقه هذه المرة من أجل تسوية المسائل المتعلقة بالتعاون
في النهاية لقد مرت مجموعة ماميا بأزمةٍ مؤقتة
أحسنت عملًا، تاكايوكي
شكرًا جزيلًا
أبي ... ألم يفعل تاكايوكي ما يكفي ليكون على رأس عائلة ماميا بدلًا من هوكوتو؟
ألم يثبت جدارته بذلك في هذه الأوقات؟
على الرغم من أنها كانت حادثة، هوكوتو لم ينجز المهمة. ألا يجدر به أن يتحمل المسؤولية؟
إذا كان الأمر حادثةً بشكلٍ مؤكد فإنني أتفق معك
هل تظن بأنها ليست كذلك؟
للأسف، لقد كانت لعبةً قذرة من أحد التعساء
أحد الجالسين هنا لا يستحق أن يكون عضوًا في عائلة ماميا
تاكايوكي
إنه أنت
ما فعلته كان جريمةً بشكلٍ واضح
مع ذلك، لا يمكننا تبليغ الشرطة
سيكون الأمر مخجلًا بالنسبة لهذه العائلة
ما الذي تعنيه؟
الشخص الذي طعن هوكوتو كان محترفًا تم تجنيده بواسطة تاكايوكي
أعطاه تاكايوكي التعليمات ليتجنب إصابة الأعضاء الحيوية وذلك لمنع هوكوتو من حضور الاجتماع
أظن بأنه اعتقد بأنه بذلك يمكنه خلق فرصته في ظل عدم إمكانية حضور الرئيس
تاكايوكي ... هل هذا صحيح؟
مشكلة ريني كلير لم تكن سوى سوء إدارتك
أحد الأفراد الذين قمت برَشوتهم يقول بأنه ألا يكفيك بأنك خسرت دعم الناس؟
سأقوم بطردك لتكون عبرةً للآخرين كما أنني سأنفيك للأبد
... هذا ما أريد قوله، لكن
سأقوم بنقلك إلى أحد الفروع البعيدة
يمكنك اعتبار ذلك الرأفة الأخيرة نظرًا لإسهاماتك في السنين الماضية
هوكوتو
ليكن النجاح حليفك في مجموعة ماميا
جميعكم ... هل هنالك أي اعتراض؟
ما باليد حيلة
لا يُظهر سيجي أي نوعٍ من التعافي
على كل حال، ليس لدينا خياراتٌ أخرى سوى السماح لهوكوتو بتولي الاعمال
أليس لدى والدي فرصةٌ في التعافي؟
ما الذي تعنينه؟
لقد أخطرنا المستشفى بأنه يعاني من السرطان وهو في مراحله الأخيرة
لقد قالوا لم يتبقى له سوى شهرين على أقصى تقدير
سرطان البنكرياس؟
لقد تم إعلامه بذلك مُسبقًا لم يتبقى لديه الكثير من الوقت
هل يعلم هوكوتو بذلك؟
لقد عدت
مرحبًا بعودتك
لقد انتهيتُ من التنظيف لذلك سأغادر الآن
سأعود لاُقلك مرةً أخرى في الغد
لا بأس
... هوكوتو ... بشأن والدك
يمكنه الموت وحسب
بقائه يُكبِّدنا عشرات الآلاف في الليلة الواحدة من الأفضل له، أن يموت في سلام
ذلك أفضل كثيرًا من دهس والدتي وقتلها
هل من السهل لك ألا تراه؟
لن أقوم برؤيته
ولكن ... أليسَ هو الأب الوحيد لك في هذا العالم؟ ... ستندم إن لم
اُصمتي
سأذهب لزيارة والدك في الغد
لا تذهبي
سأذهب
اِفعلي ما تشائين
أُدخل
مرحبًا، لم أرك منذ فترة
أرجوك، تفضلي بالجلوس
حسنًا
المعذرة
تبدين متوترة
لا، لستُ كذلك
ألا يبدو بأنكِ قد سمعتِ بشأن حالتي الصحية؟
مُطلقًا
لا تُقلقي نفسك
المريض بنفسه ليسَ قلقًا
بالإضافة إلى أنني أعتقد بأنه مُبتهجٌ لرؤيتي وأنا أُعاني بهذه الطريقة
... إن جاءَ في ذاتِ مرةٍ لرؤيتي
فلا أعتقد بأنه سيشعر بالأسف أبدًا
في الواقع لقد أخبرتُ هوكوتو بأن يأتي لزيارتك هنا في المستشفى
لكنه لم يستمع إليّ
ذلك غيرُ مجدي
لقد أبعدته عن الإنسانة الوحيدة في هذا العالم والتي اعتزت به واهتمت لأمره ... والدته
هل ذلك صحيح؟
هل حقًّا فعلت ذلك؟
نعم هذا صحيح
لأصبح على قمة عائلة ماميا
لقد أردتُ النجاح للشركة
لقد رُزق أخي الأصغر بإبن
في حين أنني وزوجتي لم نستطع انجاب اطفال
لقد احتجتُ إلى هوكوتو
ولكن ... يوكو اعترضت
وعندها ... حاولت أن تتجنبني
لقد قتلتها
لقد عُدت
إستغرقتِ وقتًا طويلًا
آسفة
لقد ذهبتِ لرؤية والدي، صحيح؟
ذلك الرجل ... كيف حاله؟
هل هو ضعيفٌ جدًّا؟
إن كنت مهتمًّا، فلمَ لا تذهب لرؤيته؟
في الواقع، إن ياغامي ومرشده في الجامعة سيقومان بإنشاء شركة على الإنترنت
وسأقوم بمساعدتهما في ذلك
هل تتوقع مني أن أكون ربة منزل فقط؟
هوكوتو ... ألا تفعل دائمًا أفضل ما عندك في العمل؟
أظن بأن ذلك رائع
لذلك أريد أن أكون ذلك الشخص الذي يُجاريك
ليس مهمًّا صِغَرُ الخطوة التي سأخطوها أريد عملًا أفخرُ به
هل تعتقد بأنه يمكنني فعل ذلك؟
لا
... ليس الأمر بأنكِ لستِ مناسبةً لذلك
... كل ما هنالك أنني
أنك ... ؟
أنا فقط قلق بأنك قد تقعين في بعض المواقف الغريبة
حقًّا إنك قلق؟
هل حقًّا أنت قلق؟
"إنني أُحب تشيوا لدرجة أنني أقلق عليها" هيَّا قلها
حمقاء
تعاون نسيج ماميا وميشيل هارتس أنتجَ ماركةً للملابس الداخلية تُدعى مليور وذلك من أجل النساء
رجاءً قوموا بالترحيب بـ ماميا هوكوتو ... رئيس نسيج ماميا
وشيتارا ميساكي ... رئيسة ميشيل هارتس
في هذه اللحظة، سنقوم بتلقي أسئلة الحضور
من منكم يود أن يطرح سؤالًا؟
"فلتتفضل المراسلة من "الأنثى المزخرفة حسنًا -
أُدعى سوزوكي، مراسلةٌ من "الأنثى المزخرفة"، لقد سمعتُ بأن الرئيس ماميا والرئيسة شيتارا كانا أصدقاء منذ زمن
هل لي بأن أسأل إن كانت صداقتكما قد لعبت دورًا في هذا التعاون؟
قد يكون ذلك صحيحًا
يُقال بأنكما خضتما علاقةً في السابق هل هذا صحيح؟
لقد تعرفنا ببعضنا في الخارج
من الشائع أن يُقبل الأصدقاء المقربون بعضهم على الخدين عندما يتقابلون
بعض الناس قد يسيئون الفهم، ولكني والسيد ماميا صديقان مُقرَّبان
أليس كذلك؟
العرضُ الخاص بالمشروع الجديد كان ناجحًا
ما زالت الطلبات تتدفق باستمرار
هل ذلك صحيح؟
شائعة علاقتنا التي بدأتها المجلة حققت مردودًا جيدًا
الآن أصبحت ميشيل هارتس ماركةً معروفةً بين النساء
قد يكون من الأفضل لكلينا متابعة الإيحاء بأننا على علاقة
أنت سعيد، أليس كذلك؟ لقد تمكنا من التغلب على هذه المشكلة
الفضل يرجع إليك، شكرًا
لقد أدركتُ بأنه لن يتمكن شيءٌ من إيقافنا إن تعاونا نحن الاثنان، إنني أود أن نتعاون بشكلٍ أكبر
ما رأيك؟
حسنًا، أحتاج إلى بعض الوقت لترتيب ذلك
لماذا؟ أليست فرصةً عظيمة؟
لا أريد الخوض في العمل من خلال الثرثرة بعد الآن
لا أريد الاستمرار بالتعاون مع تحديق عيون العالم أجمع علينا
ألم يكن العمل بدون ضمير هو أسلوبك الدائم؟
إلى هذه الأيام
ولكن ليس بعد الآن .... لا أود استخدام هذه الطريقة لإنجاز الأمور
ما الذي تعنيه؟
كل ما فعلته كان من أجل العمل، لقد عملتُ أيامًا عديدة، حتى أنني جعلت زوجتي تقلق بشأني
لا أريد أن أُسبب الحزن لزوجتي بعد الآن
فهمتُ ذلك
أنا متأكدة بأن الصحافة ستهدأ قريبًا
قبل ذلك، لنفكر في مُنتجٍ جديد لنقوم بإطلاقه
خُذ بعض الوقت لتفكر في ذلك
سآخذ ذلك بعين الاعتبار
شكرًا لعملك الجاد - قمتِ بعملٍ جيد -
ما الذي تفعلينه؟
أقوم بعمل قائمةٍ بالبضاعة التي طلبناها ينبغي أن أنتهي منها اليوم
إنك تعملين عليها بجد
ما المشكلة، هوكوتو؟ أتشعر بالضجر؟
لقد أخبرني الطبيب أن أُخفف من عبء العمل أثناء فترة التعافي، باتباع أوامره، فإنني أشعر بالضجر
هل نخرج في موعد؟
يا للروعة
حقًّا؟
لم أستطع حتى أن أتخيل ذلك عندما تقابلنا لأول مرة
بأن يومًا رائعًا مثل هذا سيأتي
عندما يجتمع أقربائك معًا فإنهم يصبحون بغيضين نحوك ... لديّ العديد من المنافسين أيضًا
متى سنحظى بوقتٍ لنستريح فيه؟
"تشيوا"
"أنا مُعجبٌ بك"
"أحبكِ جدًّا"
"للأبد"
ما الذي تقولينه؟
أليس هذا ما تُفكر به؟
إنني أفهم ما بداخلك حتى وإن لم تتحدث
تشعر بالاحراج لهذا لا تستطيع قولها
قولي ما تشائين
لنذهب - تمهل، حقيبتي -
هوكوتو
تشيوا، هل أنتِ بخير؟
... أنا بخير ... ولكن
ماذا كان الأمر بشأن تلك السيارة الآن؟
ممنوعةٌ من الخروج؟
يمكنك العمل كما تشائين، ولكن لا يمكنك أن تخطي خطوة في الخارج
سأحظى بأحدهم ليحل مكانك
أتخبرني بأن أعمل من هنا؟ ذلك سيكون غير مجدي بالنسبة لـ ياغامي وأوكوديرا
سيشكل ذلك ضغطًا عليهما
تقبلي ذلك، إنها مخاطرة
من المحتمل أنهم يلاحقونك
هذه مُبالغة
لقد ماتت أم الرئيس بسبب حادث سيارة إنه حسَّاس تجاه هذا الموضوع
أتمنى أن تتفهمي ذلك
... إنني متفهمة، ولكن
كيف وما الطريقة التي تصرفت بها السيارة في الشارع؟
عندما كان هوكوتو يسير على الطريق اتجهت السيارة ناحيته مع زيادة السرعة
إن لم أقم بدفعه جانبًا ... لربما كان هوكوتو
سوما-سان
هل صحيحٌ أن والدة هوكوتو قد ماتت في حادث؟
لربما كان هوكوتو على وشك أن يتم دهسه ولكن والدته حاولت حمايته
لماذا تقولين لي ذلك؟
فقط لأنكِ ... شخصٌ اعتقدتُ ... بأنه يمكنني أخذ مشورته
من المحتمل بأن الرئيس كان مُستهدفًا لذلك فإن الجاني لن يتوقف
السيد ليس في المنزل اليوم بسبب العمل ما الذي أتيتِ من أجله؟
أود الاطلاع على ألبوم الصور القديمة الخاص بـ هوكوتو
ألبوم؟ - نعم -
لقد تقابلنا منذ وقتٍ قريب ... ولأنني لستُ بتلك الأُلفة مع هوكوتو، لذلك
إن كانت لديه صورٌ تخصه عندما كان طفلًا فإنني أود أن أُلقي نظرةً عليها
فهمت
لطيف
هوكوتو
لا يبتسم
إذًا أنت لا تنوي حقًّا أن تقول الحقيقة؟
الحقيقة؟
حتى أنا نفسي لا أعلمها
من الذي تقوم بالتغطية عنه؟
لستَ الشخص الذي قتلتَ يوكو
من المُحال أن تفعل ذلك
أعلم بأنك أحببتَ يوكو كثيرًا
... أنت تحب يوكو ... وكذلك هوكوتو
هوكوتو
بأن يحصل ما حصل ... وأمام عينيه
أن يتم دهس والدته وتموت
إن لم يحمل ضغينةً على أحدٍ بسبب ذلك
... فأعتقد بأن ذلك الطفل لن يكون قادرًا على
على تجاوز موت والدته
... لذلك
بسبب هذا، أنا ممتن
سيجي-سان، سيجي-سان
أيها الطبيب
والده ووالدته؟
... هذه
مرحبًا بعودتك
هل أتى أحد؟
إنها أنت
آسفةٌ على التطفل
لقد استقبلنا مكالمةً من المستشفى لقد أخبرونا بأن سيجي في خطر
لقد طلبت شيزوكا من الجميع الاجتماع في المستشفى
كما تأمر
أنا في طريقي إلى المستشفى
سآتي أيضًا
ماذا هناك؟
هوكوتو أسرع بالمجيء والدُك في حالةٍ حرجة
لقد تدهورت حالة الرئيس فجأة إنهم الآن يقومون بالتحضير لجراحةٍ عاجلة
الوضع ليس مُبشِّرًا
فهمت
سوما-سان، أين هوكوتو؟
لقد اتصلت به مُسبقًا، والقرار يعود إليه
لا يمكنه تجاهل ذلك، لا بد أن يرى والده وأن يتصالح معه
الأمر يقع على عاتقه
لقد أساءَ هوكوتو فهم والده
مع كل ذلك إنه يضع صورة زوجته بجانب فراشه
شخصٌ كهذا لا يمكنه قتلها
في النهاية، أليس الشخص الذي يسعون خلفه هو هوكوتو؟
توقفي
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه، ولكن لا يصح مناقشة أمرٍ كهذا هنا
تعالي معي للحظات
ماذا هناك؟
أليست هذه أنتِ التي في الصورة؟
... هذه
لمَ أنتِ هنا سوما-سان؟ أرجو أن توضحي
لقد كنتُ أنا ويوكو صديقتان حميمتان في الجامعة
... لذلك
الإبن الوحيد الذي تركته يوكو خلفها هو هوكوتو
... الرئيس هوكوتو ... لقد أصبحت مهمتي في الحياة أن أقوم بحمايته
هو الحياة الأكثر أهمية والتي من أجل حمايتها ضحت يوكو بحياتها
إذًا، لقد كان هوكوتو هو المستهدف؟
إن كان ذلك صحيحًا، فلم يخفي والده الأمر عنه ويتقبل كل اللوم؟
سوما-سان
... في الثامن والعشرين
سيدي؟
المعذرة، سأغيب لبعض الوقت
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com